Traducción: Entrevista realizada a Lady Gaga por 95.5 FM

 

Lady Gaga se comunicó telefónicamente con la emisora 95.5 FM de Portland, Oregón, para mantener una entrevista exclusiva. En esta oportunidad, Gaga habló unos minutos sobre el proceso creativo de su álbum "ARTPOP", de su nuevo single 'Venus' y de la aplicación digital 'ARTPOP APP'.


A continuación puedes escuchar la conversación y luego la traducción: 

Lady Gaga: "Hola!"

Entrevistador: Hola, Lady Gaga. Feliz Halloween! Tu debes unirte a nosotros en el estudio entonces... Lady Gaga: "Resaca de la mañana".

Entrevistador: Gracias por estar aquí hoy, estamos muy contentos de "ARTPOP". Cuéntanos de lo increíble que es este CD... Lady Gaga: "Es realmente increíble en verdad. Lo amo tanto. Supongo que debería decir esto porque es mi disco, pero acabo de terminarlo, he estado trabajando en él por dos años, un poco más de dos años, y de hecho lo hemos finalizado hace dos días. Estoy tan orgullosa de él y yo lo amo mucho, puse mi corazón y mi alma en el. Siempre he creído que la música pop puede ser muy buena. Es un gran disco pop, me encanta. Gracias por preguntar".

Entrevistador: Entonces "ARTPOP" será lanzado el 11 de noviembre... Lady Gaga: "Sí, el 11 de noviembre. Y el próximo single, 'Venus', saldrá a la venta el 25 de octubre, en 9 días".

Entrevistador: ¿Puedes contarnos un poco acerca de lo que se trata 'Venus'? Me encanta 'Applause', es teatral, es un clásico de Lady Gaga, ¿como es 'Venus'? Lady Gaga: "'Venus' es un momento para todo el mundo para adorar a la diosa del amor y tener un momento de verdadero deseo sexual (Risas). Esta canción es muy sexy. Esta canción es muy divertida. Y tiene una vibración, a través del espacio, dura como una piedra y parte de la letra es: 'Llévame a tu planeta / Llévame a tu líder / Llévame a tu Venus' ".

Entrevistadora: Entonces "ARTPOP" llegará el 11 de noviembre, cuéntanos un poco acerca de la 'ARTPOP APP'... Lady Gaga: "Hay un programa en la aplicación llamado 'ArtHaus' y este es el primer programa que se puso en marcha en la aplicación. Se trata básicamente de un sistema para hacer cosas online y artísticas, que 'se casará' con el álbum en sí, de hecho, todo lo que tiene que ver con el álbum, así como la experiencia con la portada del álbum y la escultura de Jeff Koons. Es una experiencia de medios online que se relaciona con el arte, la moda es música".

Entrevistador: Tienes unos grandes fans, gracias por estar en vivo en 95.5, muchas gracias por estar en nuestro show, te apreciamos... Lady Gaga: "Muchas gracias, estoy muy agradecida de que ustedes reproduzcan mi música y me apoyen. Sé que he estado fuera durante un largo período, fue un tiempo de hibernación y para escribir mi música".
Entrevistador: Para terminar, ¿cómo se vestirá Lady Gaga para Hallloween 2013? Lady Gaga: "Es como una tradición con mi hermana, cuando nos vestimos para el día de Halloween, entonces probablemente lo haremos".

Entrevistador: Muchas Gracias Lady Gaga! Adios cariño! Lady Gaga: "Gracias, adios!".

Traducción y Agradecimientos: José Delgado