Audio + Entrevista traducida de Lady Gaga en '92.3 NOW'
Lady Gaga visitó el día de ayer (24/03) la emisora radial 92.3 NOW, para promocionar su nuevo single 'G.U.Y', en la entrevista, Gaga habló de su nuevo video musical y de los siete shows agotados en el Roseland Ballroom.
Lady Gaga: "Me encanta escribir canciones pop con doble sentido como 'Poker Face' y tengo algunas canciones también. Pero yo diría que el significado de Girl Under You de G.U.Y, es que está bien estar abajo si tu tienes el control. Es una canción para todas las chicas que no quieren estar de espaldas en la habitación".
Entrevistador: Ellas pueden estar de espaldas o...
Lady Gaga: "O podrían estar delante de ellos, pero depende de cada tipo de hombre".
Entrevistador: Me gusta llevarme bien, es mejor. Esa es mi opinión como hombre...
Lady Gaga: "Así que te gusta tener el control...".
Entrevistador: Sí, me gusta. Pero no me importa que esté en frente porque no quiero hacerla sentir sofocada.
Lady Gaga: "Eso fue demasiada información y es muy temprano".
Entrevistador: Esta canción es perfecta para ello. Nosotros estaremos al regreso con Gaga.
(...)
Entrevistador: Bienvenidos nuevamente, Gaga está en el edificio. ¿Cómo te sientes por el Roseland (Ballroom) bebé?
Lady Gaga: "Estoy tan emocionada de cerrar sus puertas, ya sabes, he actuado en algunos bares de New York, pero eran más pequeños. He cantado en varios bares de la ciudad, así que empecé a tener éxito y canté en el (Madison Square) Garden, y luego empecé a tocar en estadios de todo el mundo. Es bueno estar de vuelta y sentiré lo que sentí en el principio porque la capacidad es de 2.000 personas, haré 7 shows y voy a cantar el día de mi cumpleaños".
Entrevistador: Están agotados...
Lady Gaga: "Si, están agotados".
Entrevistador: Y tu serás la persona que hará tu propia misión en el Roseland...
Lady Gaga: "Estoy emocionada. Supongo que no voy a ser sólo mi misión, creo que voy a hacer la misión de todos los artistas que actuaron en ese escenario y es importante para preservar su historia. Vamos a hacer un show muy nostálgico que será una mezcla del The Monster Ball, el The Born This Way Ball, el The ARTPOP Ball, e incluso un poco del The Fame Ball que fue mi primera gira. Así que si tu nunca has estado en uno de mis shows, tu tendrás un pedazo de cada tour".
Entrevistador: Y antes de irte, vamos a regalar un par de entradas para tu show. Gaga está con nosotros, en 92.3.
Entrevistador: Lady Gaga está en el edificio y tengo un tiempo más contigo, muy rápido. Bueno, el año ha sido una locura para ti, ¿cómo fue?
Lady Gaga: "Pues bien, a principios de este año he estado muy concentrada en el video G.U.Y, lo que es totalmente fantástico, y me aseguré de que íbamos a tener una etapa increíble para la nueva gira, ya sabes, sólo quiero hacer lo correcto para mi álbum y creo amo tanto ARTPOP, y estoy emocionada de mostrar al mundo esta etapa del álbum".
Entrevistador: Y nuestro niño Zedd fue la persona que ayudó a producir esta canción, ¿no? ¿G.U.Y?
Lady Gaga: "Sí, el y los demás. Él es un gran hombre y trabajamos en la canción por un tiempo, hemos jugado con varias vibraciones diferentes, muchos sonidos diferentes, muchas secuencias de pulsaciones. Y yo quería algo diferente y más punk en lo versos, y él tenía una forma más recta y baja, lo que queríamos era una leta fuerte y sexy en la parte superior con una buena música pop, ese es el objetivo principal siempre en las canciones. Y Zedd es fantástico, él sabe realmente unirse a la música pop con la grabación, nos divertimos mucho escribiendo juntos".
Entrevistador: Estamos en 92.3, y en breve escucharemos G.U.Y, y vamos a regalar un par de boletos.
(...)
Lady Gaga: "Pues bien, a principios de este año he estado muy concentrada en el video G.U.Y, lo que es totalmente fantástico, y me aseguré de que íbamos a tener una etapa increíble para la nueva gira, ya sabes, sólo quiero hacer lo correcto para mi álbum y creo amo tanto ARTPOP, y estoy emocionada de mostrar al mundo esta etapa del álbum".
Entrevistador: Y nuestro niño Zedd fue la persona que ayudó a producir esta canción, ¿no? ¿G.U.Y?
Lady Gaga: "Sí, el y los demás. Él es un gran hombre y trabajamos en la canción por un tiempo, hemos jugado con varias vibraciones diferentes, muchos sonidos diferentes, muchas secuencias de pulsaciones. Y yo quería algo diferente y más punk en lo versos, y él tenía una forma más recta y baja, lo que queríamos era una leta fuerte y sexy en la parte superior con una buena música pop, ese es el objetivo principal siempre en las canciones. Y Zedd es fantástico, él sabe realmente unirse a la música pop con la grabación, nos divertimos mucho escribiendo juntos".
Entrevistador: Estamos en 92.3, y en breve escucharemos G.U.Y, y vamos a regalar un par de boletos.
(...)
Entrevistador: "DJ Toro está en el edificio con Lady Gaga, y vamos a reproducir la canción G.U.Y en 92.3, adelante y presentala Gaga.
Lady Gaga: "Hey, aquí está Lady Gaga y estoy con Toro, aquí está mi nueva canción G.U.Y que se llama Girl Under You. Y cuando termine la canción, llama a 92.3 y te voy a dar un par de entradas para mi show agotado en el Roseland Ballroom".
Entrevistador: Muchas gracias por venir Gaga, que te diviertas en New York y buena suerte con los shows
Lady Gaga: "Muchas gracias".
Lady Gaga: "Hey, aquí está Lady Gaga y estoy con Toro, aquí está mi nueva canción G.U.Y que se llama Girl Under You. Y cuando termine la canción, llama a 92.3 y te voy a dar un par de entradas para mi show agotado en el Roseland Ballroom".
Entrevistador: Muchas gracias por venir Gaga, que te diviertas en New York y buena suerte con los shows
Lady Gaga: "Muchas gracias".
Entrevistador: "De nada, llama a la radio 92.3 y gana esos boletos. Esta es la canción G.U.Y en 92.3.
Traducción: José Delgado
