Lady Gaga explica el concepto de cada portada en V Magazine
Lady Gaga ha comentado todas y cada una
de las portadas realizadas para V Magazine que se han ido revelando
durante estos últimos días. El artículo que traducimos a continuación lo
podrás encontrar próximamente dentro de la entrevista que Gaga ofreció a
V Magazine.
Este es el “yo” que me temo que nunca
volverá. El “yo” he dejado atrás. A través del trabajo que hago cada vez
con Inez & Vinoodh, hay un desafío al que debo enfrentarme. La
persona que quieren ver está muerta, creo. Tengo la capacidad de
soportar el dolor físico y mental durante mucho tiempo, meses o incluso
años. Pero he aprendido que con el tiempo, el peso de esa angustia
encuentra su punto de impacto, y aunque yo era capaz de resistir un
desafío, en ese período de tiempo, en mi juventud, los resultados fueron
muy destructivos, y me marcaron. Por eso me pregunto: ¿Por qué tengo
que volver a sentir esto de nuevo? y la pregunta más importante:
¿Alguien sabe realmente todo lo que pasé para llegar aquí?
Entonces de alguna manera, con la forma
artística seductora de Inez y la calma y confianza de Vinoodh, en el
proceso me siento inspirada para permitir que las emociones pasen a
través de mí, cuando me fotografían. Y entonces oigo: “¡Hermosa, Gaga!
¡Sí! ¡Sí! Mira a esa chica!”, y recuerdo que el sentido de mi misma me
proporciona un elemento de honestidad y gravedad para el trabajo. Está
bien que yo esté rota, puedo estar rota de manera cubista o de forma
surrealista, como la nariz de Picasso, o el reloj de Dalí, adelantado a
su tiempo, no es patético ni vergonzoso. Además llevo puesta una
chaqueta de lentejuelas personalizada hecha por Saint Laurent de Hedi
Slimane, es imposible estar triste”
PRIMERA FASE
Veo a esta chica como la primera
encarnación de mí, de Gaga. La superfan de Bowie, jugando con
materiales brillantes y reflectantes, como haciendo un
rompecabezas. ¿Cómo puedo pintar con todos estos colores de una manera
que nunca se haya visto? ¿Cómo puedo seguir siendo fiel a mis raíces de
glamour y elevarlas con un arte que todavía se está formando? Siempre me
he sentido cómoda en mi capacidad de aprender como ‘performer’. Cuando
me atrevo a no aprender o a no investigar, me siento atrapada por mi
propio ego. Bowie es un estudioso, y esta es la parte de él que yo he
mantenido conmigo. Si me permitiera analizar lo que estoy haciendo, me
sentiría con un cierto grado de control. Con un sentido de pertenencia.
Yo me tengo que crear, me tengo que transformar y debo creer que mi
capacidad de evolucionar es infinita.
DONATELLA
Hay muy pocas personas que haya conocido
desde mi debut que realmente se han convertido en amigos. Donatella
Versace y su hija Allegra, ocupan un espacio muy importante en mi
corazón, con su capacidad de amar y dar. Donatella estuvo conmigo en los
momentos difíciles y por eso nunca la voy a olvidar. Ella llevó a la
niña llorando con pañuelos al apartamento de Gianni. Las lágrimas
cayendo sobre el suelo, el champán vertido, ella me acompañó hasta su
habitación, donde dejó que jugara con sus libros y dibujos. Estudié las
notas y bebí y fumé hasta que apenas podía ver. Estaba corriendo
alrededor de la casa con ella y Allegra cuando dijo: “¡Nunca llores,
Gaga! Eres una estrella, ¡una estrella de verdad! Y en esta portada
comienza la nueva transformación en mi larga historia de amor con
Versace. La apertura de los archivos Gianni para mí durante la campaña
de ‘Born This Way’ por parte de Donatella era sólo el comienzo de un
sueño que parece no tener fin. A día de hoy es de plástico, con un
hombro de mentira, pins de Medusa y con una mala melena rubia. Aprobado
Donatella.
ESTO ES ARTPOP
En este vestido de
Balenciaga me sentí llena de pasión, y sin miedo, como si mi pelo y mi
cuerpo estuvieran en llamas. Me estoy preparando para mi trabajo con
Marina. Estoy tan emocionada. Ella me va a matar de hambre en el bosque
durante día, sin relojes, sin hablar… El objetivo es limpiarme
(espiritualmente) antes de mi primera actuación en el escenario y
comenzar mi entrenamiento para una performance en París que estamos
haciendo con Robert Wilson. Le dije que quería revelar la totalidad de
mi yo creativo con ella, con la total confianza, la apertura y la
libertad de ser un artista, en lugar de “hacer” o “diseñar” lo que el
público quiere. Lo que soy es suficiente. Mi talento es suficiente. Sin
embargo, las pelucas y el maquillaje, los necesito, se lo digo, y ella
lo entiende. Marina entiende mi arte, y yo entiendo de su arte, por ello
se ha producido un intercambio. Cuando se produce un intercambio entre
dos auras, hay una formación de confianza y un impulso de amor, tal vez…
podríamos estar juntos. ARTPOP! (Juego de palabras “we could belong
together”. ARTPOP).
Pero este no es mi “look” o “reinvención” para este álbum. Voy a ser todas estas mujeres para siempre. Yo cambio todo el rato, como un mago de la cultura popular.No soy solo un icono. Soy todos los iconos.
Fuente: V Magazine - Lady Gaga Spain
