Historia: Lady Gaga quiere conocer a la chica que recogi贸 su Falda
Lady Gaga escribi贸, recientemente, v铆a Twitter el siguiente mensaje:
I wanna meet Krissy who caught my swine skirt. Thank u馃槴 I love it and you too mermaid 馃寠
— Lady Gaga (@ladygaga) julio 24, 2014
Quiero conocer a Krissy quien atrap贸 mi falda de Swine. Gracias, la amo y a ti tambi茅n sirena.
Se refiere al incidente ocurrido en el 'artRAVE' en Los 脕ngeles
en que al lanzar la falda de Swine como en todo espect谩culo, esta lleg贸
al borde de la pasarela y una afortunada fan en el p煤blico la recogi贸.
Esta chica es la sirena y adem谩s est谩 en silla de ruedas. Esta es su interesante y conmovedora historia:
***************************
Desde que la falda fue hecha por manos talentosas, su ciclo vital
siempre estar铆a determinado en ser usada una y otra vez por Lady
Gaga, ser arrojada al escenario y esperar a que alguno de los
bailarines la recoja para comenzar nuevamente. Hasta que algo
impredecible, sucedi贸.
En Los 脕ngeles, los bailarines no recojieron la falda, Gaga la lanz贸 y alguien la arrastr贸 hasta el GA floor. Ese alguien era amigo de Martin Gonzales quien decidi贸 otorgarle la falda a Krissy Norton, la tierna sirena en la silla de ruedas. Krissy estuvo batallando para ver el show desde su silla durante todo el espect谩culo, las personas a su alrededor la empujaban, se ca铆an encima de ella o simplemente no la dejaban ver par谩ndose en frente de ella todo el tiempo. Su amigo, Martin, se sinti贸 mal por ella y esto fue lo que dijo:
"Mi amigo Dom agarr贸 la falda. Al principio, pensabamos guardarla. Pero, durante el show, record茅 a Krissy, ella estaba a mi lado. Me sent铆a mal porque ella fue al concierto pero no tuvo una buena vista, porque las personas se lo imped铆an. Y sent铆 que ella se beneficiar铆a m谩s de lo que yo podr铆a. Tengo el recuerdo del concierto y la falda, ella tendr谩 ambos igualmente."
Krissy estaba encantada. Durante el show, ella tuvo momentos desagradables. Alguien se sac贸 su camisa sudada, y la lanz贸 en su cuerpo durante el caos. Ella estaba disgustada e intent贸 alejar la cosa h煤meda, pero fue dif铆cil porque ella padece de distrofia muscular, lo que parcialmente la paraliz贸. El amable acto de Martin la estremeci贸. Las personas a su alrededor no se comportaron de una manera tan Born This Way, y ella comparti贸 esto:
"El show estuvo incre铆ble... pero las personas son est煤pidas. Algunos chicos estaban literalmente cayendo sobre mi regazo, lo empujaba lejos de m铆 (risas) o gritaban en mis o铆dos o se paraban justo en frente m铆o bloque谩ndome la visita, pero esto es estupendo."
Incre铆ble no describe esta pieza justamente. Pintada a mano intrincadamente, la falda representa todos los colores y brillo que es ARTPOP, y celebra temas como el bikini de conchas, el Gaganso del v铆deo musical de Applause, y la ic贸nica portada de la bola Koons en ARTPOP.
Despu茅s del show, Krissy se pus贸 la falda y sus amigos Somer y Jaime la escoltaron a los corredores del Staples Center. Mientras ellos estaban ah铆, muchos fans se deten铆an a admirar la falda y debatir cu谩n real era. Algunos se atrevieron a probarsela, y tomar fotograf铆as visti茅ndola y posando. Conoc铆 a Krissy ah铆, afuera, coincidencialmente, desde que uno de sus amigos me reconoci贸 de los foros. Ella me cont贸 su historia y mencion贸 que no realmente no quer铆a quedarsela, prefer铆a conocer a Gaga y devolversela.
Lo que ella relataba era incre铆ble. Sent铆a intriga por el mero hecho de que un travieso pero entendible seductor robo de una falda se convirti贸 en un sincero acto de generosidad, muy parecido a lo que Gaga har铆a. Martin hab铆a sido valiente, compasivo y entendedor ante el percance de Krissy en la silla de ruedas. Y su acto de darle la falda podr铆a encaminarla a satisfacer su sue帽o de conocer a Gaga.
En el camino hablando con Krissy, tuve que preguntarle, "Si tuvieras algo que decirle a Gaga, ¿que le dir铆as?". Ella paus贸 pudorosa y con una gran sonrisa dibujada en su rostro, dijo
"¡Solo que la amo y que am茅 el show!"
En Los 脕ngeles, los bailarines no recojieron la falda, Gaga la lanz贸 y alguien la arrastr贸 hasta el GA floor. Ese alguien era amigo de Martin Gonzales quien decidi贸 otorgarle la falda a Krissy Norton, la tierna sirena en la silla de ruedas. Krissy estuvo batallando para ver el show desde su silla durante todo el espect谩culo, las personas a su alrededor la empujaban, se ca铆an encima de ella o simplemente no la dejaban ver par谩ndose en frente de ella todo el tiempo. Su amigo, Martin, se sinti贸 mal por ella y esto fue lo que dijo:
"Mi amigo Dom agarr贸 la falda. Al principio, pensabamos guardarla. Pero, durante el show, record茅 a Krissy, ella estaba a mi lado. Me sent铆a mal porque ella fue al concierto pero no tuvo una buena vista, porque las personas se lo imped铆an. Y sent铆 que ella se beneficiar铆a m谩s de lo que yo podr铆a. Tengo el recuerdo del concierto y la falda, ella tendr谩 ambos igualmente."
Krissy estaba encantada. Durante el show, ella tuvo momentos desagradables. Alguien se sac贸 su camisa sudada, y la lanz贸 en su cuerpo durante el caos. Ella estaba disgustada e intent贸 alejar la cosa h煤meda, pero fue dif铆cil porque ella padece de distrofia muscular, lo que parcialmente la paraliz贸. El amable acto de Martin la estremeci贸. Las personas a su alrededor no se comportaron de una manera tan Born This Way, y ella comparti贸 esto:
"El show estuvo incre铆ble... pero las personas son est煤pidas. Algunos chicos estaban literalmente cayendo sobre mi regazo, lo empujaba lejos de m铆 (risas) o gritaban en mis o铆dos o se paraban justo en frente m铆o bloque谩ndome la visita, pero esto es estupendo."
Incre铆ble no describe esta pieza justamente. Pintada a mano intrincadamente, la falda representa todos los colores y brillo que es ARTPOP, y celebra temas como el bikini de conchas, el Gaganso del v铆deo musical de Applause, y la ic贸nica portada de la bola Koons en ARTPOP.
Despu茅s del show, Krissy se pus贸 la falda y sus amigos Somer y Jaime la escoltaron a los corredores del Staples Center. Mientras ellos estaban ah铆, muchos fans se deten铆an a admirar la falda y debatir cu谩n real era. Algunos se atrevieron a probarsela, y tomar fotograf铆as visti茅ndola y posando. Conoc铆 a Krissy ah铆, afuera, coincidencialmente, desde que uno de sus amigos me reconoci贸 de los foros. Ella me cont贸 su historia y mencion贸 que no realmente no quer铆a quedarsela, prefer铆a conocer a Gaga y devolversela.
Lo que ella relataba era incre铆ble. Sent铆a intriga por el mero hecho de que un travieso pero entendible seductor robo de una falda se convirti贸 en un sincero acto de generosidad, muy parecido a lo que Gaga har铆a. Martin hab铆a sido valiente, compasivo y entendedor ante el percance de Krissy en la silla de ruedas. Y su acto de darle la falda podr铆a encaminarla a satisfacer su sue帽o de conocer a Gaga.
En el camino hablando con Krissy, tuve que preguntarle, "Si tuvieras algo que decirle a Gaga, ¿que le dir铆as?". Ella paus贸 pudorosa y con una gran sonrisa dibujada en su rostro, dijo
"¡Solo que la amo y que am茅 el show!"
Le
cont茅, afortunadamente, que podr铆a tener la oportunidad de dec铆rselo a
Gaga esa noche, puesto que ella se detuvo justo en la intersecci贸n la
noche anterior. Krissy estaba emocionada de oir eso, y todos la
acompa帽amos a la salida del parqueadero, donde cerca de 30 o 40 fans
esperaban pacientemente en la fr铆a noche. Despu茅s de un rato, un peque帽o
grupo de fans se dieron de cuenta de que Lacee Franks (la asistente de
cordinaci贸n creativa de Gaga) se iba. Somer, la amiga de Krissy, se
apresur贸 por conseguir la atenci贸n de Lacee. Cuando ella escuch贸 la
historia, quiso verla con sus propios ojos, as铆 que Somer y Jaime
empujaron a Krissy hasta el 谩rea de parqueo en que Lacee estaba.
Lacee los salud贸 calurosamente. "¡Hola! Oh mi Dios, 茅sta es, ¡su falda!", exclam贸 sorprendida. "¡¿Qu茅 necesito para devolvera?!" dijo bromeando. "Ella quiere entregarla personalmente" dijo alguien. Lacee se agach贸 para examinarla. Al principio, ella casi no crey贸 que podr铆a ser de Gaga. "No puedo creer que cayera hasta all谩 abajo, ya saben, puede no ser real..." y dio la vuelta. Un fan se帽al贸 que ten铆a una marca de f谩brica en su interior. El tono de Lacee cambi贸. "¡Est谩s en lo correcto! ¡Es real! no hay un duplicado, Swine
no puede llevarse a cabo sin esto." afirm贸 Lacee, a los alegres fans a su alrededor.
Llena de emotividad por la historia de Krissy, Lacee intent贸 repetidas veces llamar al equipo administrativo de Gaga para contarles la situaci贸n. De cualquier forma, el lugar en la zona de parqueadero en que estabamos era una zona sin se帽al telef贸nica. Ninguno de los tel茅fonos consegu铆a se帽al puesto que las c谩maras, vestuarios, y miles de pasillos bajo el Staples Center son subterraneos. A煤n los mensajes de texto no llegar铆an en esa 谩rea particular. Lacee no parec铆a comprender.
"No pasa nada... No llega se帽al" mir贸 a su celular y sigui贸 intentado, sin provecho alguno. Somer y Jaime le contaron nuevamente que Krissy en verdad quer铆a conocer a Gaga para entregarsela, Lacee entendi贸 y fue muy amable respecto al caso. "Aprecio que ustedes chicos la devuelvan. 脡sta es SU falda, y no hay una replica, as铆 que... talv茅s denme su informaci贸n y yo ver茅. Le contar茅 a todos que ustedes est谩n aqu铆 afuera. Muchas gracias nuevamente, me tengo que ir, pero les contar茅 que los chicos que encontraron la falda ¡est谩n ah铆 afuera!". Lacee camin贸 nuevamente a los parqueaderos, cuidadosamente asegurando la caprichosa prenda.
Nos impresion贸 realmente cu谩n amable era Lacee al hacer todo eso por Krissy y esperamos que funcione. Cruzando los dedos, todos esperamos con Krissy en la intersecci贸n. El cuerpo de seguridad sali贸 varias veces para comprobar que todos estaban lejos sin bloquear las rutas ni pasillos.
Un hombre muy acuerpado, caminando con el aire de alguien a cargo, vino y dirigi贸 la palabra a la multitud de fans que se encontraba reunida. "Ustedes NO corren, NO se precipitan sobre el auto. Si lo hacen, se acab贸. No se detendr谩 aqu铆 nuevamente. Y tengo el poder de asegurarme de que ella nunca se detendr谩 aqu铆 nuevamente. ¿Entienden?" grit贸 firme y solidamente. Todos entendimos.
Cuando lo piensas, Gaga es mejor que nada. ¡As铆 que entendimos! S铆 se帽or. Una bonita guardia de cabello negro vino y dijo a Krissy, "¿As铆 que encontraron un traje de bailar铆n?". La corregimos y explicamos que encontramos la falda de Gaga y que Krissy quer铆a ser quien la saludase y que ya la devolvi贸 a Lacee. La mujer asinti贸 con la cabeza, dijo que entend铆a y camin贸 nuevamente al 谩rea de guardias de seguridad, donde comenzo a hablar con su compa帽ero fortach贸n mediante un WalkieTalkie. Todos esperamos lo mejor. Una SUV negra apareci贸.
La camioneta manej贸 hacia nosotros. La ventana se bajaba... y Gaga se asomaba, agit谩ndonos las manos. Grit茅 tan fuerte como pude, "¡Esta es la chica que devolvi贸 tu falda!". Alguien la escuch贸 decir "Detente" al conductor. El chico no escuch贸, o no le prest贸 atenci贸n, o sab铆a que ten铆a que continuar de todos modos. Y lastimosamente, no se detuvo. Obedecimos la seguridad y nos quedamos parados donde estabamos, sin precipitarnos, pero 茅l no par贸. Todo pas贸 en segundos, Krissy parec铆a un poco sorprendida al ver a Gaga irse, aturdida de como todo pas贸 tan pronto... y a lo mejor, todos lo estabamos.
Intentamos calmarla con la idea de que sab铆amos que hizo lo correcto devolviendo la falda, y que quiz谩s, con un poco de suerte, Gaga oir铆a su historia y saludar铆a a Krissy sabiendo el deseo de devolver la falda perdida de Swine. No obstante al percance, Krissy estaba muy feliz de que todos quienes la ayudaron a conocer a Gaga disfrutaron y pasaron un buen rato. Ella anim贸 a todos a su alrededor a tomarse una foto con la falda, tocarla, e incluso probarla. Todos disfrutaron escuchar su historia.
Sus palabras sobre esa noche pusieron todo en perspectiva: "Estoy realmente contenta de hacer a todos sonre铆r".
As铆 termin贸 la emocionante experiencia de la chica en silla de ruedas que todos ignoraban y que por un golpe de suerte, su sue帽o de conocer a Gaga se encuentra m谩s cerca. ¿Te gust贸? ¿Le铆ste todo? ¿Debi贸 devolverla? no dudes en comunicar tu opini贸n en los comentarios.
Lacee los salud贸 calurosamente. "¡Hola! Oh mi Dios, 茅sta es, ¡su falda!", exclam贸 sorprendida. "¡¿Qu茅 necesito para devolvera?!" dijo bromeando. "Ella quiere entregarla personalmente" dijo alguien. Lacee se agach贸 para examinarla. Al principio, ella casi no crey贸 que podr铆a ser de Gaga. "No puedo creer que cayera hasta all谩 abajo, ya saben, puede no ser real..." y dio la vuelta. Un fan se帽al贸 que ten铆a una marca de f谩brica en su interior. El tono de Lacee cambi贸. "¡Est谩s en lo correcto! ¡Es real! no hay un duplicado, Swine
no puede llevarse a cabo sin esto." afirm贸 Lacee, a los alegres fans a su alrededor.
Llena de emotividad por la historia de Krissy, Lacee intent贸 repetidas veces llamar al equipo administrativo de Gaga para contarles la situaci贸n. De cualquier forma, el lugar en la zona de parqueadero en que estabamos era una zona sin se帽al telef贸nica. Ninguno de los tel茅fonos consegu铆a se帽al puesto que las c谩maras, vestuarios, y miles de pasillos bajo el Staples Center son subterraneos. A煤n los mensajes de texto no llegar铆an en esa 谩rea particular. Lacee no parec铆a comprender.
"No pasa nada... No llega se帽al" mir贸 a su celular y sigui贸 intentado, sin provecho alguno. Somer y Jaime le contaron nuevamente que Krissy en verdad quer铆a conocer a Gaga para entregarsela, Lacee entendi贸 y fue muy amable respecto al caso. "Aprecio que ustedes chicos la devuelvan. 脡sta es SU falda, y no hay una replica, as铆 que... talv茅s denme su informaci贸n y yo ver茅. Le contar茅 a todos que ustedes est谩n aqu铆 afuera. Muchas gracias nuevamente, me tengo que ir, pero les contar茅 que los chicos que encontraron la falda ¡est谩n ah铆 afuera!". Lacee camin贸 nuevamente a los parqueaderos, cuidadosamente asegurando la caprichosa prenda.
Nos impresion贸 realmente cu谩n amable era Lacee al hacer todo eso por Krissy y esperamos que funcione. Cruzando los dedos, todos esperamos con Krissy en la intersecci贸n. El cuerpo de seguridad sali贸 varias veces para comprobar que todos estaban lejos sin bloquear las rutas ni pasillos.
Un hombre muy acuerpado, caminando con el aire de alguien a cargo, vino y dirigi贸 la palabra a la multitud de fans que se encontraba reunida. "Ustedes NO corren, NO se precipitan sobre el auto. Si lo hacen, se acab贸. No se detendr谩 aqu铆 nuevamente. Y tengo el poder de asegurarme de que ella nunca se detendr谩 aqu铆 nuevamente. ¿Entienden?" grit贸 firme y solidamente. Todos entendimos.
Cuando lo piensas, Gaga es mejor que nada. ¡As铆 que entendimos! S铆 se帽or. Una bonita guardia de cabello negro vino y dijo a Krissy, "¿As铆 que encontraron un traje de bailar铆n?". La corregimos y explicamos que encontramos la falda de Gaga y que Krissy quer铆a ser quien la saludase y que ya la devolvi贸 a Lacee. La mujer asinti贸 con la cabeza, dijo que entend铆a y camin贸 nuevamente al 谩rea de guardias de seguridad, donde comenzo a hablar con su compa帽ero fortach贸n mediante un WalkieTalkie. Todos esperamos lo mejor. Una SUV negra apareci贸.
La camioneta manej贸 hacia nosotros. La ventana se bajaba... y Gaga se asomaba, agit谩ndonos las manos. Grit茅 tan fuerte como pude, "¡Esta es la chica que devolvi贸 tu falda!". Alguien la escuch贸 decir "Detente" al conductor. El chico no escuch贸, o no le prest贸 atenci贸n, o sab铆a que ten铆a que continuar de todos modos. Y lastimosamente, no se detuvo. Obedecimos la seguridad y nos quedamos parados donde estabamos, sin precipitarnos, pero 茅l no par贸. Todo pas贸 en segundos, Krissy parec铆a un poco sorprendida al ver a Gaga irse, aturdida de como todo pas贸 tan pronto... y a lo mejor, todos lo estabamos.
Intentamos calmarla con la idea de que sab铆amos que hizo lo correcto devolviendo la falda, y que quiz谩s, con un poco de suerte, Gaga oir铆a su historia y saludar铆a a Krissy sabiendo el deseo de devolver la falda perdida de Swine. No obstante al percance, Krissy estaba muy feliz de que todos quienes la ayudaron a conocer a Gaga disfrutaron y pasaron un buen rato. Ella anim贸 a todos a su alrededor a tomarse una foto con la falda, tocarla, e incluso probarla. Todos disfrutaron escuchar su historia.
Sus palabras sobre esa noche pusieron todo en perspectiva: "Estoy realmente contenta de hacer a todos sonre铆r".
As铆 termin贸 la emocionante experiencia de la chica en silla de ruedas que todos ignoraban y que por un golpe de suerte, su sue帽o de conocer a Gaga se encuentra m谩s cerca. ¿Te gust贸? ¿Le铆ste todo? ¿Debi贸 devolverla? no dudes en comunicar tu opini贸n en los comentarios.
Publicado por el usuario "Chicaskas" en los foros del sitio www.gagadaily.com.
Traducci贸n por Danilo Chamorro.
