Revista 'TIME': "Presentación de Lady Gaga en los 'Oscars' puede redefinir su carrera"
-(3).jpg)
La prestigiosa revista 'TIME' publicó un interesante artículo luego de la ceremonia de los "Oscars 2015", donde habla principalmente de Lady Gaga.
Tras rendir tributo a la película 'La novicia rebelde' con una
increíble actuación, en la publicación se apuesta a que ella se
reinventó en la forma más sorprendente de todas y que con esta
performance logrará redefinir su carrera musical. A continuación puedes
ver el artículo traducido:
-(3).jpg)
***************************
"En la ceremonia de los Oscars, cuyos puntos altos fueron casi totalmente musicales, Lady Gaga se robó el show. La intérprete de 'Bad Romance' abandonó su habitual teatro preparado por un hermoso tributo suave, en el 50° aniversario de 'The Sound of Music', para el cual llegó a las notas altas de Julie Andrews. La actriz ganadora del Oscar agradeció a Lady Gaga por su nombre, lo que demuestra que el establecimiento acepta una estrella del pop que una vez fue una vez la chica más extraña de cualquier salón.
Después de todo, no se trata de sólo una estrella del pop cualquiera de la que estamos hablando. Lady Gaga prácticamente inventó la era actual de la música pop como un espectáculo, que se convirtió en una escalada armamentista que contenía excentricidad. La camaradería de Katy Perry con el 'Tiburón' y toda elección estética de Miley Cyrus, ambas le deben algo a Lady Gaga, quien fue la primera excéntrica fascinante en proporcionar el material suficiente para la interminable agitación de la web. Ayer por la noche, sin embargo, Gaga estaba tranquila y competente.
La competencia, por lo menos, no debería ser una sorpresa. Aunque la cantante, Gaga es conocida por la música de baile que no necesariamente tiene los dones vocales, ella es una músico de formación que comenzó su carrera como cantante y compositora de matices rock. Fue sólo en los últimos años que Gaga comenzó a ver su carrera perdiendo equilibrio: su álbum del 2013, 'ARTPOP', era denso en ideas acerca de la fama y de la luz en la musicalidad.
La cantante ha corregido las cosas inclinándose hacia los clásicos. Su último álbum es una colección de duetos con Tony Bennett extraídos del 'American Songbook'. El álbum le valió un "Grammy" y quizás lo más importante, trajo un poco de respeto. Un artista cuyo truco había empezado a desgaste se reinventó en la forma más sorprendente de todas, apoyándose en la capacidad musical y el talento artístico.
La performance de Gaga en los Oscars no era sobre la personalidad de la cantante, sus ideas acerca de la celebridad moderna o su excentricidad: fue sobre 'The Sound of Music'. Sin duda, una elección particular indicó que la perspectiva de la cantante cambió realmente en los últimos meses. Lady Gaga llevaba guantes largos de color rojo en la alfombra roja, como si ella estuviera lavando platos. Era la clásica Gaga, una selección de ropa que parece pedir atención, hasta que alguien se dio cuenta de que los guantes cubrían su anillo de compromiso, para asegurarse de que nadie estaría hablando de el. Para una estrella cuya carrera ha sido durante mucho tiempo sobre hacerla el centro de atención, el paso de atención de Gaga a otra persona fue un gran paso hacia adelante".
"En la ceremonia de los Oscars, cuyos puntos altos fueron casi totalmente musicales, Lady Gaga se robó el show. La intérprete de 'Bad Romance' abandonó su habitual teatro preparado por un hermoso tributo suave, en el 50° aniversario de 'The Sound of Music', para el cual llegó a las notas altas de Julie Andrews. La actriz ganadora del Oscar agradeció a Lady Gaga por su nombre, lo que demuestra que el establecimiento acepta una estrella del pop que una vez fue una vez la chica más extraña de cualquier salón.
Después de todo, no se trata de sólo una estrella del pop cualquiera de la que estamos hablando. Lady Gaga prácticamente inventó la era actual de la música pop como un espectáculo, que se convirtió en una escalada armamentista que contenía excentricidad. La camaradería de Katy Perry con el 'Tiburón' y toda elección estética de Miley Cyrus, ambas le deben algo a Lady Gaga, quien fue la primera excéntrica fascinante en proporcionar el material suficiente para la interminable agitación de la web. Ayer por la noche, sin embargo, Gaga estaba tranquila y competente.
La competencia, por lo menos, no debería ser una sorpresa. Aunque la cantante, Gaga es conocida por la música de baile que no necesariamente tiene los dones vocales, ella es una músico de formación que comenzó su carrera como cantante y compositora de matices rock. Fue sólo en los últimos años que Gaga comenzó a ver su carrera perdiendo equilibrio: su álbum del 2013, 'ARTPOP', era denso en ideas acerca de la fama y de la luz en la musicalidad.
La cantante ha corregido las cosas inclinándose hacia los clásicos. Su último álbum es una colección de duetos con Tony Bennett extraídos del 'American Songbook'. El álbum le valió un "Grammy" y quizás lo más importante, trajo un poco de respeto. Un artista cuyo truco había empezado a desgaste se reinventó en la forma más sorprendente de todas, apoyándose en la capacidad musical y el talento artístico.
La performance de Gaga en los Oscars no era sobre la personalidad de la cantante, sus ideas acerca de la celebridad moderna o su excentricidad: fue sobre 'The Sound of Music'. Sin duda, una elección particular indicó que la perspectiva de la cantante cambió realmente en los últimos meses. Lady Gaga llevaba guantes largos de color rojo en la alfombra roja, como si ella estuviera lavando platos. Era la clásica Gaga, una selección de ropa que parece pedir atención, hasta que alguien se dio cuenta de que los guantes cubrían su anillo de compromiso, para asegurarse de que nadie estaría hablando de el. Para una estrella cuya carrera ha sido durante mucho tiempo sobre hacerla el centro de atención, el paso de atención de Gaga a otra persona fue un gran paso hacia adelante".
Traducción: José Delgado
